1
00:00:53,353 --> 00:00:55,814
حسنا، حسنا...

2
00:00:55,897 --> 00:00:58,024
من يختبئ هناك؟

3
00:01:00,902 --> 00:01:03,947
لا تقلق، أنا
لن أتصل بالشرطة.

4
00:01:10,412 --> 00:01:14,082
آه! انها مثيرة للاهتمام.

5
00:01:14,166 --> 00:01:17,252
من كل الكنوز
من هذه الغرفة،

6
00:01:17,335 --> 00:01:19,796
هل يمكنك التخمين؟
ما هو الأكثر قيمة؟

7
00:01:20,881 --> 00:01:21,965
- لا؟

8
00:01:23,258 --> 00:01:26,845
في الواقع، هو أ
كائن صغير جدا.

9
00:01:26,928 --> 00:01:31,099
الذي يناسب تماما
كف اليد.

10
00:01:32,476 --> 00:01:36,771
يبدو أن شخصا ما
اكتشف سري.

11
00:01:36,855 --> 00:01:38,982
- ما السر يا جدي؟

12
00:01:39,065 --> 00:01:41,443
- اه يا حبيبي.

13
00:01:41,526 --> 00:01:44,488
إنها قصة قديمة جداً

14
00:01:44,571 --> 00:01:47,866
منذ زمن طويل...

15
00:01:50,202 --> 00:01:54,998
منذ أن كنت صغيراً،
في مونتريال.

16
00:01:58,084 --> 00:02:01,880
خلال النهار، كنت أتجول في الأرصفة،
أثناء انتظار سقوط الصندوق.

17
00:02:01,963 --> 00:02:03,507
ثم طرنا
ما في وسعنا

18
00:02:03,590 --> 00:02:05,675
قبل سماع "المقلاة".
بندقية فورمان

19
00:02:05,759 --> 00:02:07,844
ثم اختفينا
مثل الذباب.

20
00:02:09,304 --> 00:02:12,098
في الصيف كنت أنام في الشارع.

21
00:02:12,182 --> 00:02:14,351
وعندما كان الجو باردا،

22
00:02:14,434 --> 00:02:16,520
كنت أبحث عن أ
شقة فارغة

23
00:02:16,603 --> 00:02:18,855
بجوار شقة مأهولة.

24
00:02:18,939 --> 00:02:22,192
هكذا لو كنت نائماً
على الجانب الآخر من جدار مطبخهم،

25
00:02:22,275 --> 00:02:25,278
يمكن أن نشعر
الحرارة من موقدهم.

26
00:02:35,997 --> 00:02:39,543
في الشقة المجاورة
عاشت عائلة.

27
00:02:40,752 --> 00:02:43,338
كانت المرأة
لا يزال غاضبا.

28
00:02:43,421 --> 00:02:45,257
كان زوجها رجلاً مريضاً

29
00:02:45,340 --> 00:02:49,261
مع فتاة من أولها
ماتت المرأة أثناء الولادة.

30
00:02:49,344 --> 00:02:50,512
هل كنت تتجسس عليهم؟

31
00:02:50,595 --> 00:02:54,641
حسنا، كان لدينا
لا يوجد تلفزيون في ذلك الوقت.

32
00:02:54,724 --> 00:02:55,684
هل يجب أن أتوقف؟

33
00:02:55,767 --> 00:02:57,144
لا، لا. ماذا
ماذا حدث بعد ذلك؟

34
00:02:58,812 --> 00:03:01,565
وأخشى أن هذا
ليست قصة جيدة.

35
00:03:02,732 --> 00:03:03,984
وكانت تصرخ كل يوم:

36
00:03:04,067 --> 00:03:06,361
أنت وأبوك
أنت جيد من أجل لا شيء.

37
00:03:06,444 --> 00:03:08,113
يجب أن أخرجك إلى الشارع.

38
00:03:21,668 --> 00:03:24,754
فعل والده ما فعله
يمكن أن يريحها.

39
00:03:24,838 --> 00:03:27,382
"يجب علينا
قال.

40
00:03:27,465 --> 00:03:29,759
"يكون خلاصنا
في حياتنا القادمة.

41
00:03:33,722 --> 00:03:37,601
هذه الليلة،
في الليل عندما تغير كل شيء..

42
00:03:39,144 --> 00:03:43,857
لقد شهدت شيئا
شيء غير عادي، سحري.

43
00:04:16,348 --> 00:04:19,100
شاهدته طوال الليل.

44
00:04:19,184 --> 00:04:23,021
أردت أن آخذه بعيدا
من هذا المكان الرهيب

45
00:04:27,651 --> 00:04:30,612
لذلك، من قبل
من هو مستيقظ،

46
00:04:30,695 --> 00:04:34,241
قامت بتنظيف الأرض
وكأن شيئا لم يحدث.

47
00:04:34,324 --> 00:04:36,952
كان مثل
إذا كانت تخجل.

48
00:04:41,706 --> 00:04:42,916
ربما.

49
00:04:44,251 --> 00:04:46,461
ربما أنا قادم
للقبض عليهم.

50
00:04:59,099 --> 00:05:03,728
لقد كانوا مشرقين،
مثالية وجولة.

51
00:05:03,812 --> 00:05:05,355
لقد ذاقوا...

52
00:05:06,523 --> 00:05:08,358
ملح...

53
00:05:09,526 --> 00:05:10,902
من الدموع.

54
00:05:10,986 --> 00:05:12,863
لقد سرقت
لؤلؤة الفتاة؟

55
00:05:12,946 --> 00:05:14,823
لا تحكم علي يا صغيري.

56
00:05:14,906 --> 00:05:17,284
تذكر، أنا
كنت مجرد طفل.

57
00:05:17,367 --> 00:05:19,035
ماذا فعلت به؟

58
00:05:19,119 --> 00:05:22,038
ما حاولت القيام به
مع كل ما وجدته.

59
00:05:25,250 --> 00:05:27,210
كان هناك رجل
في الحي

60
00:05:27,294 --> 00:05:29,421
الذي كان معروفا لك
إعطاء بضعة سنتات

61
00:05:29,504 --> 00:05:31,464
إذا أحضرته
أشياء ثمينة.

62
00:05:36,970 --> 00:05:40,307
عندما ظهرت مع
لؤلؤة، بقي متشككا.

63
00:05:43,185 --> 00:05:45,729
لم يكن
أكبر ما رآه،

64
00:05:45,812 --> 00:05:48,773
ولكن اللون،
اللمعان، اللمعان....

65
00:05:50,275 --> 00:05:52,861
"أين سرقتها أيها الجرذ القذر؟" 
سأل.

66
00:05:52,944 --> 00:05:54,529
"أنا لم أسرقها."

67
00:05:54,613 --> 00:05:55,989
قلت له
القصة كلها.

68
00:05:56,072 --> 00:05:57,532
ولم يصدق كلمة منه.

69
00:05:57,616 --> 00:05:59,993
أخرجت اللؤلؤة الثانية.

70
00:06:00,076 --> 00:06:01,995
قلت: "أنا لا أكذب".

71
00:06:02,078 --> 00:06:05,081
رأيته يفكر.

72
00:06:05,165 --> 00:06:07,709
زوج متطابق. همم...

73
00:06:07,792 --> 00:06:09,419
نادر جدًا جدًا.

74
00:06:09,503 --> 00:06:12,130
"هل ستشتريهم لي؟
أم لا؟" سألت.

75
00:06:12,214 --> 00:06:15,550
"الصبر. الصمت!

76
00:06:15,634 --> 00:06:18,094
أحتاج إلى فحصهم.

77
00:06:18,178 --> 00:06:19,429
"ماذا يعني ذلك؟"

78
00:06:19,513 --> 00:06:22,015
"وهذا يعني، في الخارج!

79
00:06:22,098 --> 00:06:23,934
"عد غدا.

80
00:06:24,017 --> 00:06:27,229
"أو ربما تفضل ذلك
أتصل بالشرطة!

81
00:06:27,312 --> 00:06:29,231
"مع قصتك الخيالية.

82
00:06:29,314 --> 00:06:30,190
خارج!

83
00:06:35,987 --> 00:06:39,157
كان هناك متخصص
في الميناء القديم،

84
00:06:39,241 --> 00:06:41,993
صائغ مشهور
لنزاهته.

85
00:06:42,077 --> 00:06:44,871
لقد فحص
اللآلئ بعناية

86
00:06:44,955 --> 00:06:48,333
استغربت منهم
وميض والتقزح اللوني.

87
00:06:48,416 --> 00:06:52,963
"اللمعان والشكل واللون!

88
00:06:53,046 --> 00:06:54,923
الكمال.

89
00:06:56,174 --> 00:06:58,718
حاول تخمين أصولهم.

90
00:07:00,178 --> 00:07:02,264
"بحار الجنوب؟"

91
00:07:03,390 --> 00:07:05,058
"ربما...

92
00:07:05,142 --> 00:07:06,643
"لا.

93
00:07:06,726 --> 00:07:09,437
"لم يسبق لي أن رأيت
حبات مثل هذه.

94
00:07:09,521 --> 00:07:12,357
"إنهم رائحة البحر،

95
00:07:12,440 --> 00:07:14,860
"لكنهم لا يأتون من
لا الرخويات.

96
00:07:14,943 --> 00:07:16,736
أين حصلت عليهم؟

97
00:07:16,820 --> 00:07:19,281
"أوه، إنها أ
قصة غريبة "،

98
00:07:19,364 --> 00:07:20,615
قال سمسار الرهن.

99
00:07:20,699 --> 00:07:21,992
"أنت لن تصدقني.

100
00:07:22,075 --> 00:07:23,994
لكن الجواهري
لم يسخر من

101
00:07:24,077 --> 00:07:26,788
عندما سمع
قصة اللص الصغير

102
00:07:26,872 --> 00:07:28,874
والفتاة التي
بكى اللؤلؤ.

103
00:07:28,957 --> 00:07:31,960
أصبح وجهه خطيرا.

104
00:07:33,336 --> 00:07:34,713
"انتظر.

105
00:07:34,796 --> 00:07:37,090
انتظر لحظة،"
قال الجواهري.

106
00:07:37,174 --> 00:07:38,925
"انتظر هناك.

107
00:07:39,009 --> 00:07:42,804
كان الصائغ رجلاً
مثقفة ودينية

108
00:07:42,888 --> 00:07:45,015
الذي كان لديه جمع
الكتب القديمة

109
00:07:45,098 --> 00:07:47,767
يستحق المتحف.

110
00:07:49,311 --> 00:07:52,856
"بعد آدم وحواء
طردوا من جنة عدن"

111
00:07:52,939 --> 00:07:55,150
"لقد فعل آدم
تذرف الكثير من الدموع

112
00:07:55,233 --> 00:07:58,236
"إن الطيور و
وجاءت الوحوش لتشرب منه،

113
00:07:58,320 --> 00:08:02,115
ودموع حواء
تحولت إلى اللؤلؤ.

114
00:08:02,199 --> 00:08:05,869
"لكنها خطبة الأحد!"
قال سمسار الرهن.

115
00:08:05,952 --> 00:08:07,704
"هل تصدق هذا الهراء؟"

116
00:08:07,787 --> 00:08:10,457
"عند الله من يستطيع أن يعلم؟"

117
00:08:10,540 --> 00:08:12,501
قال الجواهري.

118
00:08:12,584 --> 00:08:13,919
"لا أعتقد
منه في المال.

119
00:08:14,002 --> 00:08:15,587
ما هي قيمتها؟

120
00:08:15,670 --> 00:08:17,547
"خرز الحزن؟"

121
00:08:17,631 --> 00:08:20,509
"إنها لا تقدر بثمن"
قال الجواهري.

122
00:08:20,592 --> 00:08:22,803
"لكن يمكنني أن أقدم لك هذا.

123
00:08:22,886 --> 00:08:26,473
شارك هذا مع الشباب
بنتي وبارك الله فيك .

124
00:08:26,556 --> 00:08:29,226
"أنا لا أقود جمعية
صدقة "، قال سمسار الرهن.

125
00:08:29,309 --> 00:08:30,644
"أنا أعرف رجالاً مثلك."

126
00:08:30,727 --> 00:08:34,356
"إذا قلت أنه يستحق ذلك،
لذلك أعلم أن قيمتها مضاعفة.

127
00:08:36,775 --> 00:08:38,485
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدي.

128
00:08:41,947 --> 00:08:44,241
"أنا أوافق"
قال سمسار الرهن.

129
00:08:44,324 --> 00:08:46,284
"إنهم لا يستحقون الكثير.

130
00:08:46,368 --> 00:08:48,912
أعطيها لك
1 دولار لكل منهما.

131
00:08:51,206 --> 00:08:53,208
لم يكن لدي قط
رأيت الكثير من المال.

132
00:08:53,291 --> 00:08:55,335
هل يمكن أن تحضر لي بعض
الآخرين غدا؟ » سأل.

133
00:08:56,503 --> 00:08:58,964
لقد وعدت نعم.

134
00:08:59,047 --> 00:09:02,843
ولكن بدلا من ذلك اشتريت
علبة ضخمة من الشوكولاتة.

135
00:09:39,004 --> 00:09:43,049
لقد كانت المرة الأولى
حتى رأيتها تبتسم

136
00:09:43,133 --> 00:09:46,011
ربما الأول
مرات أكلتها.

137
00:09:51,516 --> 00:09:55,020
في تلك الليلة،
لم تبكي.

138
00:09:55,103 --> 00:09:58,523
ولم يصنع اللآلئ.

139
00:10:00,692 --> 00:10:03,778
في اليوم التالي، المقرض على
وكانت التعهدات على استعداد لتكون سخية،

140
00:10:03,862 --> 00:10:05,322
لكنني رفضت عرضه.

141
00:10:05,405 --> 00:10:06,781
فقلت: "لأنني أحبه".

142
00:10:06,865 --> 00:10:08,158
"أنا لا أريد
دعها تحزن.

143
00:10:08,241 --> 00:10:10,619
"ماذا؟

144
00:10:10,702 --> 00:10:13,121
"أحمق!
أنت أحمق!

145
00:10:13,205 --> 00:10:15,665
"الحياة لن تعطيك إلا واحدة
الفرصة الوحيدة!

146
00:10:15,749 --> 00:10:18,960
"نحن لا نتزوج
أول فتاة نراها.

147
00:10:19,044 --> 00:10:23,048
"سوف تنزفك حتى تجف
مثل مصاص دماء!

148
00:10:23,131 --> 00:10:24,966
"""لديك خيار"""
أعلن.

149
00:10:25,050 --> 00:10:27,803
"إما أن تبكي
وتصبح غنيا

150
00:10:27,886 --> 00:10:31,014
أو تبتسم وسوف تبقى
في حفرة الخاص بك إلى الأبد!

151
00:10:38,647 --> 00:10:41,316
انتظرت الفتاة في
نافذة طوال اليوم،

152
00:10:41,399 --> 00:10:44,903
كما لو كان الأمير
سيأتي يطرق في أي لحظة.

153
00:10:46,071 --> 00:10:47,447
كنت خائفة.

154
00:10:47,531 --> 00:10:50,700
كان سمسار الرهن
زرعت الشك في نفسي

155
00:10:50,784 --> 00:10:54,246
كان الأمر كذلك تمامًا
ماذا قال. لم أكن شيئا.

156
00:10:57,874 --> 00:10:59,501
لم تبكي
تلك الليلة...

157
00:11:00,710 --> 00:11:04,130
لا التالي ولا الذي يليه.

158
00:11:04,214 --> 00:11:06,383
لكن في الليلة السابعة..

159
00:11:15,100 --> 00:11:19,855
شعرت وكأنني روحي
قد غادر جسدي

160
00:11:19,938 --> 00:11:23,942
وابتعد عن
المزيد والمزيد.

161
00:11:26,153 --> 00:11:29,948
قال "أحسنت، أحسنت".
سمسار الرهن.

162
00:11:30,031 --> 00:11:32,784
وهذا يستحق مكافأة خاصة.

163
00:11:34,911 --> 00:11:37,497
"لا. لا، هذا
لا يكفي.

164
00:11:37,581 --> 00:11:39,166
لقد كسرت له
القلب" قلت له.

165
00:11:39,249 --> 00:11:42,669
"حسنًا.
لكنها لم تمت."

166
00:11:42,752 --> 00:11:44,171
يمسك.

167
00:11:44,254 --> 00:11:46,840
إنها 10 مرات أكثر
من المرة الأخيرة.

168
00:11:46,923 --> 00:11:48,842
يكفي لتغيير حياتي.

169
00:11:48,925 --> 00:11:50,510
"أحسنت يا ولدي.

170
00:11:50,594 --> 00:11:53,472
"يجب على الرجل
تدافع عن نفسك.

171
00:11:53,555 --> 00:11:55,015
"لن تندم على ذلك.

172
00:11:55,098 --> 00:11:56,892
"لقد فعلت
ما يجب القيام به.

173
00:11:56,975 --> 00:12:00,395
"سوف نقوم بعمل جيد
العمل معًا.

174
00:12:00,479 --> 00:12:02,731
نحن كذلك
مصنوعة من نفس القالب.

175
00:12:02,814 --> 00:12:05,233
عشت مثل
ملك في ذلك اليوم.

176
00:12:05,317 --> 00:12:07,486
كنت أشتري جديدا
ملابس

177
00:12:07,569 --> 00:12:11,364
وتذكرة درجة ثالثة
لباريس عن طريق الخطوط الملاحية المنتظمة.

178
00:12:11,448 --> 00:12:15,202
ولكن عندما أقترب
من منزله للمرة الأخيرة..

179
00:12:50,695 --> 00:12:54,366
في اليوم التالي،
كان كل شيء صامتا.

180
00:12:54,449 --> 00:12:57,410
لقد صنعوا
الأمتعة واختفت.

181
00:13:00,539 --> 00:13:03,625
لقد ذهبت.
ماذا كنت سأفعل؟

182
00:13:05,877 --> 00:13:07,921
كان لدي حدس.

183
00:13:26,106 --> 00:13:29,609
سمعت قلبه
فاز بعنف.

184
00:13:30,819 --> 00:13:33,947
"واو يا طفل! ماذا فعلت؟

185
00:13:34,030 --> 00:13:35,949
حصلت على العمل.

186
00:13:36,032 --> 00:13:37,534
في مقابل هذه اللآلئ،

187
00:13:37,617 --> 00:13:40,954
لقد طلبت صندوق أحذية
مملوءة بأوراق نقدية من فئة 100 دولار.

188
00:13:41,037 --> 00:13:43,623
مربع واحد ضد آخر.

189
00:13:43,707 --> 00:13:45,834
نقدا، لا مقايضة.

190
00:13:45,917 --> 00:13:48,962
"حسنًا. اه،
اسمحوا لي أن أفكر.

191
00:13:49,045 --> 00:13:51,339
لدي هذا.

192
00:13:53,008 --> 00:13:55,510
لكن متجره
كانت مليئة بلا شيء سوى القمامة.

193
00:13:55,594 --> 00:13:57,304
حتى ذهبه كان مزيفًا.

194
00:13:57,387 --> 00:13:58,930
أصبح يائسا.

195
00:13:59,014 --> 00:14:02,100
"يمكن أن نكون كذلك
الشركاء. أنت وأنا، 50-50.

196
00:14:02,184 --> 00:14:03,393
"ليس لديك المال للدفع؟

197
00:14:03,477 --> 00:14:05,228
"بعد كل ما مررت به؟

198
00:14:05,312 --> 00:14:07,355
"يجب أن يكون هذا الصندوق
لأكون ممتلئًا عندما أعود،

199
00:14:07,439 --> 00:14:09,065
أو سأبيعها في مكان آخر.

200
00:14:12,277 --> 00:14:13,737
قال: "انتظر، انتظر".

201
00:14:13,820 --> 00:14:15,739
"عد عند الإغلاق."

202
00:14:15,822 --> 00:14:17,824
سأعطيك
ما تريد.

203
00:14:20,160 --> 00:14:22,245
"أنا بحاجة إلى المال
بسرعة."

204
00:14:22,329 --> 00:14:23,371
قال سمسار الرهن.

205
00:14:27,459 --> 00:14:29,294
"المبنى في حالة جيدة.

206
00:14:29,377 --> 00:14:30,212
لن تندم على ذلك.

207
00:14:35,467 --> 00:14:40,138
كان الصائغ متفاجئًا دائمًا
 من جشع الرجال

208
00:14:40,222 --> 00:14:43,725
ويعمل
أشياء غامضة من الإلهية.

209
00:14:54,069 --> 00:14:56,112
تفاجأ الجواهري.

210
00:14:56,196 --> 00:15:00,075
لقد كان متطابقًا مع اللآلئ
من سمسار الرهن.

211
00:15:00,158 --> 00:15:02,661
وكان هناك الآلاف منهم.

212
00:15:04,663 --> 00:15:06,456
قال "سيدي".
استدعاء رئيس العمال.

213
00:15:06,540 --> 00:15:08,041
"سيدي !

214
00:15:08,124 --> 00:15:10,460
هل تعرف ما هو؟ »

215
00:15:10,544 --> 00:15:12,254
"هذا؟

216
00:15:12,337 --> 00:15:14,256
"أوه، هذا هو أحدث شيء.

217
00:15:14,339 --> 00:15:16,591
"إنها تأتي من اليابان.

218
00:15:16,675 --> 00:15:19,302
نحن نسميها البلاستيك.

219
00:15:22,472 --> 00:15:24,558
بلاستيك.

220
00:15:28,562 --> 00:15:32,107
حقا، كما الجشع
مهما كان سمسار الرهن،

221
00:15:32,190 --> 00:15:35,026
لقد كان وحيدًا مثلي.

222
00:15:35,110 --> 00:15:36,945
وهذه هي الطريقة
لقد خدعته.

223
00:15:38,113 --> 00:15:41,366
احتفظت بواحدة منها كتذكار.

224
00:15:41,449 --> 00:15:44,452
ودعوت ألا أفعل ذلك
لن أراه مرة أخرى.

225
00:15:46,204 --> 00:15:47,664
وكان.

226
00:15:54,546 --> 00:15:56,089
- انتظر، انتظر، انتظر.

227
00:15:56,173 --> 00:15:58,258
هل اخترعت كل شيء؟

228
00:15:58,341 --> 00:15:59,968
هل هذا هو سرك الكبير؟

229
00:16:00,051 --> 00:16:04,222
إنها القصة التي تدور حولها
يعطي قيمة للأشياء.

230
00:16:04,306 --> 00:16:07,392
القصة فقط ,
أبدا الكائن.

231
00:16:08,977 --> 00:16:13,690
وشخصياً أنا
لا يزال يجدها جميلة.

232
00:16:14,983 --> 00:16:17,944
لكن الفتاة،

233
00:16:18,028 --> 00:16:20,155
هل كانت موجودة حقا؟

234
00:16:29,355 --> 00:16:34,355
<i>الفتاة التي بكت اللؤلؤ</i>

235
00:16:39,355 --> 00:16:43,355
عنوان Ss JF STURM 2026